1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:12,480 --> 00:00:15,640
-Имя и фамилия?
- Лия Яновски.
4
00:00:15,960 --> 00:00:18,720
-Ты понимаешь грузинский?
-Да.
5
00:00:19,840 --> 00:00:22,640
-Сколько тебе лет, Лия?
-25.
6
00:00:24,080 --> 00:00:25,840
Вес, рост?
7
00:00:27,440 --> 00:00:29,840
Ты можешь раздеться сейчас?
8
00:00:33,960 --> 00:00:35,840
Торопиться.
9
00:00:37,600 --> 00:00:41,160
Когда вы приехали в Грузию?
из Украины?
10
00:00:42,640 --> 00:00:45,200
Ты можешь мне ответить, Лия?
11
00:01:19,480 --> 00:01:23,600
Гражданские лица эвакуируются
в сложных условиях.
12
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
Обстрелы усилились
в городе Мариуполе.
13
00:01:26,680 --> 00:01:31,680
Президент Зеленский назвал русский
солдаты похитили мэра
14
00:01:32,080 --> 00:01:33,720
и что это военное преступление.
15
00:01:33,920 --> 00:01:36,640
Последние изображения
от агентств показывают это
16
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
Российская армия
приближается к центру Киева.
17
00:01:39,760 --> 00:01:43,080
Перемирие — единственная надежда
в этой ужасной ситуации
18
00:01:43,240 --> 00:01:47,440
Еще раз Зеленский призвал
Запад вводит санкции.
19
00:01:47,600 --> 00:01:50,520
Российская армия осаждает Киев.
20
00:01:51,560 --> 00:01:56,000
Украинские войска пытаются устроить засаду
и остановить российскую бронетехнику.
21
00:01:58,160 --> 00:02:00,200
64-й километр России
армия разрушения
22
00:02:00,400 --> 00:02:02,440
был рассеян
в сельской местности Киева.
23
00:02:02,600 --> 00:02:05,320
Эти бронетанковые части
снова начали маневрировать.
24
00:02:05,480 --> 00:02:07,480
Сейчас они ждут приказа
25
00:02:07,640 --> 00:02:10,880
напасть на осажденную столицу
с двух сторон.
26
00:02:13,720 --> 00:02:15,880
Российская армия
въехал в Украину
27
00:02:16,040 --> 00:02:17,880
через Беларусь
Донбасс и Крым.
28
00:02:18,080 --> 00:02:20,880
С юга войска
продвинулись до Мелитополя.
29
00:02:21,080 --> 00:02:24,360
10 российских солдат
похищенный мэр Иван Федоров
30
00:02:24,520 --> 00:02:26,280
чтобы сломить народное сопротивление.
31
00:02:26,440 --> 00:02:30,040
Реакция президента Зеленского
к похищению Федерова...
32
00:02:37,280 --> 00:02:40,000
<Я> Мистер. Ферхат, доброе утро.
Извините за беспокойство, но...
33
00:02:40,160 --> 00:02:41,800
Скажи мне, Пойраз, доброе утро.
34
00:02:41,960 --> 00:02:47,680
У нас возникла проблема с
отгрузка грунтовки P80 в Японию.
35
00:02:47,840 --> 00:02:51,960
Звонял секретарь босса Дилек.
<Я> Мистер. Ахмет не смог с вами связаться.
36
00:02:52,200 --> 00:02:54,840
Я остановлюсь где-нибудь и позвоню ему.
Это нормально?
37
00:02:55,000 --> 00:02:57,920
Хорошо, господин Ферхат, до скорой встречи.
38
00:03:00,400 --> 00:03:04,600
Почему вы, ребята, не можете что-нибудь получить?
сделали сами для разнообразия?
39
00:03:08,680 --> 00:03:11,600
Давай, соберись.
40
00:03:13,760 --> 00:03:15,840
Это долгий путь.
41
00:03:45,000 --> 00:03:46,320
Ты в порядке?
42
00:03:56,520 --> 00:03:59,760
<Я> Мистер. Ферхат, я пытался
усыпил Аду на час.
43
00:03:59,960 --> 00:04:01,920
Она все время плачет.
Кажется, я не могу...
44
00:04:02,120 --> 00:04:04,640
Мисс Саадет, я за рулем.
Ты звонил Хандану?
45
00:04:04,880 --> 00:04:07,880
Она не берет трубку.
Она, должно быть, на встрече.
46
00:04:08,200 --> 00:04:09,560
Тебе следовало позвонить еще раз.
47
00:04:09,800 --> 00:04:12,160
Я запаниковал и
позвонил вам, не раздумывая.
48
00:04:12,320 --> 00:04:15,520
Послушай меня секунду. Делает
у нее температура или что-то в этом роде?
49
00:04:15,680 --> 00:04:18,000
Нет, но я не знал, что делать.
50
00:04:18,160 --> 00:04:19,920
Я даю ей молоко,
но она не будет это пить.
51
00:04:20,120 --> 00:04:24,480
Можете ли вы сделать видеозвонок? Она
будет приятно услышать мой голос.
52
00:04:24,640 --> 00:04:27,280
Ребенок устал от плача.
53
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
Хорошо, госпожа Саадет, давайте созвонимся по видео.
54
00:04:45,320 --> 00:04:47,040
Моя красавица.
55
00:04:49,040 --> 00:04:50,760
Мое сердце.
56
00:04:53,200 --> 00:04:55,680
Послушай меня, Ада
57
00:05:40,720 --> 00:05:43,560
Мисс Саадет, я позвоню вам позже.
58
00:05:44,080 --> 00:05:46,040
Дайте ей немного поспать.
59
00:05:46,760 --> 00:05:49,760
Боже, прости меня...
60
00:06:19,600 --> 00:06:23,640
Ты сошел с ума? Как
не могли бы вы позволить Аде поговорить с этой девушкой?
61
00:06:23,800 --> 00:06:25,360
Я веду машину. Можем ли мы поговорить позже?
62
00:06:25,520 --> 00:06:28,600
Мы собираемся ей позвонить
каждый раз, когда этот ребенок плачет?
63
00:06:28,760 --> 00:06:31,360
Я позвоню тебе, когда перестану водить машину.
Давай поговорим позже.
64
00:06:31,520 --> 00:06:32,720
Разве мы не говорили об этом?
65
00:06:32,920 --> 00:06:34,200
Хандан, пожалуйста. Позже.
66
00:06:34,360 --> 00:06:37,200
Пожалуйста, не забудьте позвонить мне
когда вы делаете перерыв.
67
00:07:36,960 --> 00:07:38,600
Я буду говорить по телефону.
68
00:07:38,760 --> 00:07:40,920
Йо, делай то, что тебе нужно делать
и встретимся здесь.
69
00:07:54,320 --> 00:07:58,560
Да, Пойраз, скажи мне, что случилось.
Секретарь босса продолжает звонить.
70
00:07:59,080 --> 00:08:01,680
Разве ты не звонил нашему парню Салиху?
на таможне?
71
00:08:01,880 --> 00:08:04,280
Я разговаривал с ним.
Он что-то пробормотал.
72
00:08:04,520 --> 00:08:06,840
Отгрузка должна быть произведена 23-го числа.
73
00:08:07,040 --> 00:08:09,320
Ладно, повесь трубку, я поговорю с ним.
74
00:08:11,240 --> 00:08:15,440
Давай, сделай что-нибудь
сами для разнообразия!
75
00:08:23,000 --> 00:08:24,240
Я собирался позвонить тебе.
76
00:08:24,400 --> 00:08:30,200
Я говорил тебе вытащить эту девушку
наша жизнь, как только она родит.
77
00:08:30,360 --> 00:08:32,640
В панике позвонила няня:
она не могла связаться с тобой.
78
00:08:32,840 --> 00:08:36,120
Я не знал, что делать,
ребенок был синим от плача.
79
00:08:36,560 --> 00:08:39,560
Они привыкли друг к другу.
Установили связь.
80
00:08:39,760 --> 00:08:43,120
Что мне было делать?
Позволить ей плакать? Ничего не делать?
81
00:08:43,280 --> 00:08:45,120
Я говорю тебе
она не могла связаться с тобой.
82
00:08:45,400 --> 00:08:47,880
Беременность плюс шесть месяцев.
Всего полтора года.
83
00:08:48,080 --> 00:08:50,200
Они привыкли друг к другу.
Вы не понимаете?
84
00:08:50,480 --> 00:08:52,880
Это благодаря вам
мы дошли до этой точки!
85
00:08:53,120 --> 00:08:55,800
Вы преувеличиваете.
Это случилось один раз, и все закончилось.
86
00:08:56,000 --> 00:08:58,560
Так что не беспокойтесь об этом.
Она все равно уходит.
87
00:08:58,840 --> 00:09:01,360
-Дайте себе передышку.
-Я не об этом.
88
00:09:01,800 --> 00:09:04,280
Мы находимся на этом этапе
из-за вашей небрежности.
89
00:09:04,520 --> 00:09:07,320
Надо было отослать эту девушку
сразу после рождения.
90
00:09:07,520 --> 00:09:09,960
Просто потому, что
врачи говорили обратное...
91
00:09:10,160 --> 00:09:12,000
В любом случае это была ошибка.
92
00:09:12,160 --> 00:09:14,600
-Ладно, повесим трубку.
-Ты как всегда просто убегаешь.
93
00:09:14,840 --> 00:09:19,680
Ваша беспечность, нерешительность...
Я потратил впустую свои самые продуктивные годы.
94
00:09:20,000 --> 00:09:21,600
Я знаю, ты никогда
очень этого хотел.
95
00:09:21,880 --> 00:09:23,280
Ты так думаешь?
96
00:09:23,560 --> 00:09:25,680
Если ты этого не хотел...
97
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
Правда, если бы вы поверили
это было так неправильно...
98
00:09:28,880 --> 00:09:32,040
Пришло время обсудить это?
99
00:09:32,320 --> 00:09:35,280
Мы собирались отправить ее прямо
после рождения, 6 месяцев назад.
100
00:09:35,560 --> 00:09:39,480
-Мне не следовало тебя слушать.
-Хорошо, Хандан, пожалуйста, повесьте трубку.
101
00:09:57,400 --> 00:09:59,640
Лия? Простите меня.
102
00:09:59,960 --> 00:10:01,440
Лия?
103
00:10:04,840 --> 00:10:06,320
Прошу прощения.
104
00:10:08,240 --> 00:10:10,440
Лия!
105
00:10:41,080 --> 00:10:42,880
Где ты был?
106
00:10:43,520 --> 00:10:46,400
Я был здесь. Ждем Вас.
107
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Сколько лет было твоему отцу?
108
00:11:03,760 --> 00:11:05,360
64.
109
00:11:15,400 --> 00:11:17,480
Кто тебя заберет
на границе?
110
00:11:17,720 --> 00:11:20,520
Ты с кем-нибудь разговаривал?
111
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
Твой парень придет?
112
00:11:32,360 --> 00:11:34,320
Разве он не вышел из тюрьмы?
113
00:11:37,880 --> 00:11:40,200
Ты планировал вытащить его
с деньгами, которые вы взяли.
114
00:11:40,360 --> 00:11:44,760
Он вышел, а затем пошел в
Европа. Не слышал от него.
115
00:11:48,440 --> 00:11:52,080
Твой отец не может выбраться из
Украина все-таки. Ваша мать?
116
00:11:54,400 --> 00:11:56,880
У меня нет никого, кроме Ады.
117
00:12:04,400 --> 00:12:06,320
Позвольте мне сказать вам кое-что,
118
00:12:07,280 --> 00:12:10,720
Я обещаю.
Я вообще не буду тебя беспокоить.
119
00:12:11,120 --> 00:12:16,240
Только по выходным. я прихожу в
припаркуйся и увидишь ее издалека.
120
00:12:18,320 --> 00:12:20,640
Давайте вернемся в Стамбул, пожалуйста.
121
00:12:22,280 --> 00:12:24,840
Ни за что. Не смешите.
Это невозможно.
122
00:12:25,000 --> 00:12:26,640
-Почему?
-Что значит, почему?
123
00:12:26,800 --> 00:12:31,120
Почему? Я не буду беспокоить тебя.
У меня нет жизни, кроме Ады.
124
00:12:31,280 --> 00:12:34,880
Ады больше нет, забудь об этом.
Для тебя нет никакой Ады. Все кончено.
125
00:12:36,960 --> 00:12:39,600
Что ты делаешь?
126
00:12:40,640 --> 00:12:42,160
Не смешите.
127
00:12:44,000 --> 00:12:48,600
Мы заключили сделку в первый же день
в агентстве. Помните о сделке.
128
00:12:50,120 --> 00:12:51,840
Она тоже моя дочь.
129
00:12:52,680 --> 00:12:54,640
Я верну вам деньги.
130
00:12:54,800 --> 00:12:56,760
О, Боже!
131
00:12:59,040 --> 00:13:00,560
Я не думал об этом таким образом.
132
00:13:04,520 --> 00:13:06,640
Я думал, что у меня есть шанс.
133
00:13:06,800 --> 00:13:10,120
Я просто хотел прожить свою жизнь.
Я был молод и влюблен.
134
00:13:10,280 --> 00:13:12,040
Мы планировали
поедем вместе в Германию.
135
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
Вы всегда можете пойти туда.
Откройте перчаточный ящик. Видеть?
136
00:13:15,800 --> 00:13:18,160
Вы получите остальную часть денег
на границе.
137
00:13:18,320 --> 00:13:21,600
Тогда ты можешь пойти куда угодно
ты хочешь. Начни новую жизнь.
138
00:13:21,800 --> 00:13:26,360
Хорошо, извини, но это не так
потренироваться. Я не мог этого сделать.
139
00:13:26,600 --> 00:13:29,600
Это было не то же самое
после того, как она родилась, ясно?
140
00:13:30,200 --> 00:13:32,040
Она тоже моя дочь.
141
00:13:45,880 --> 00:13:49,360
Мать Ады - Хандан,
и я ее отец.
142
00:13:49,720 --> 00:13:51,200
Вот и все.
143
00:13:52,000 --> 00:13:53,600
Имейте это в виду.
144
00:13:55,120 --> 00:13:57,280
Я не заводчик.
145
00:13:58,040 --> 00:14:01,920
Ты не можешь просто выбросить меня
как будто ничего не произошло.
146
00:14:59,000 --> 00:15:00,160
Салих?
147
00:15:00,960 --> 00:15:03,600
Делай все, что потребуется
чтобы это сделать.
148
00:15:05,960 --> 00:15:08,160
Почему я платил тебе
в течение многих лет?
149
00:15:08,320 --> 00:15:12,080
Когда нет проблем,
каждый может справиться.
150
00:15:13,520 --> 00:15:17,280
Даже новый выпускник
займусь оформлением документов.
151
00:15:19,640 --> 00:15:21,600
-Привет.
-Привет.
152
00:15:22,360 --> 00:15:25,320
Я хотел бы поговорить с миссис Нино.
153
00:15:26,240 --> 00:15:27,840
Спасибо.
154
00:15:28,480 --> 00:15:31,440
Делай то, что должен.
Подкупайте их, угрожайте им.
155
00:15:31,600 --> 00:15:35,960
Просто сделай это. Эта поставка
уеду в тот же день.
156
00:15:36,120 --> 00:15:38,040
Лия, ты с ума сошла?
157
00:15:38,200 --> 00:15:41,080
Вы погубите себя и нас.
158
00:15:41,240 --> 00:15:43,080
Если вы это сделаете,
ребенка заберут
159
00:15:43,240 --> 00:15:44,920
и все попадут в тюрьму.
160
00:15:45,080 --> 00:15:47,200
Вы и агентство разрушите.
161
00:15:47,360 --> 00:15:50,200
Тогда ты не сможешь вернуться сюда
как будто ничего не произошло.
162
00:15:50,360 --> 00:15:54,280
Вы, наверное, можете себе представить
что с вами может случиться.
163
00:16:33,760 --> 00:16:36,000
Могу ли я взять это?
164
00:16:38,000 --> 00:16:42,560
Теперь, когда я больше не
кормлю грудью Аду, могу курить.
165
00:16:56,000 --> 00:16:59,160
Прошло два года, я скучаю по нему.
166
00:17:01,400 --> 00:17:03,480
Ну, я тоже скучаю по этому.
167
00:17:05,000 --> 00:17:07,200
Прошло много времени.
168
00:17:07,760 --> 00:17:09,760
Я не сидел в таком месте
один какое-то время.
169
00:17:13,000 --> 00:17:14,680
Я имел в виду курение.
170
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
Когда я был ребенком, моя мама любила
злись на меня, когда я это съел.
171
00:17:47,560 --> 00:17:49,040
Почему?
172
00:17:49,400 --> 00:17:51,360
Мое сердце будет болеть,
и я бы плакал,
173
00:17:51,560 --> 00:17:53,720
и она рассердится еще больше.
174
00:18:01,640 --> 00:18:04,240
Твоя мама позволила бы тебе?
175
00:18:08,720 --> 00:18:10,680
Меня вырастила бабушка.
176
00:18:12,640 --> 00:18:14,000
Твоя мама?
177
00:18:27,640 --> 00:18:28,800
Моя мама...
178
00:18:47,120 --> 00:18:49,840
у меня было то же самое
повторяющийся сон на некоторое время.
179
00:18:50,840 --> 00:18:52,720
Всегда то же самое.
180
00:18:54,040 --> 00:18:57,520
Я стою на берегу моря
на другом конце света.
181
00:18:59,560 --> 00:19:03,960
Зима, буря, ветер... Песок
под моими ногами сдувает.
182
00:19:05,240 --> 00:19:07,120
Я не могу двигаться.
183
00:19:09,200 --> 00:19:12,680
Я не могу ни пойти к морю
ни вернуться на землю.
184
00:19:13,840 --> 00:19:16,520
Это как если бы
Я жду кого-то.
185
00:19:18,440 --> 00:19:20,400
Черное небо.
186
00:19:24,560 --> 00:19:27,960
Затем, медленно,
вода начинает подниматься.
187
00:19:28,960 --> 00:19:31,920
Я застрял там, как будто меня пригвоздили.
188
00:19:32,360 --> 00:19:34,560
Я наблюдаю, как поднимается вода.
189
00:19:34,720 --> 00:19:36,840
Вода покрывает мое тело.
190
00:19:37,240 --> 00:19:40,200
Это ледяной холод. Я замерзаю.
191
00:19:41,040 --> 00:19:44,520
Затем вода достигает моего горла.
Я просыпаюсь, задыхаясь.
192
00:19:47,600 --> 00:19:49,280
Есть картина
193
00:19:50,440 --> 00:19:53,240
я думал об этом
когда ты это сказал.
194
00:19:55,360 --> 00:19:57,440
Монах у моря.
195
00:19:58,840 --> 00:19:59,720
Кем?
196
00:20:00,640 --> 00:20:03,920
Художник по имени
Каспар Давид Фридрих.
197
00:21:03,760 --> 00:21:06,160
Как твой отец
и мама встретится?
198
00:21:07,120 --> 00:21:09,720
В Украине? В Грузии?
199
00:21:10,400 --> 00:21:13,080
В Одессе.
В советское время.
200
00:21:14,120 --> 00:21:16,000
Когда они были студентами.
201
00:22:11,240 --> 00:22:13,280
Вы хорошо рисуете.
202
00:22:17,360 --> 00:22:19,440
Вы все это видели?
203
00:22:19,600 --> 00:22:21,960
Скажем так, я посмотрел.
204
00:22:28,400 --> 00:22:30,840
Вы нарисовали парк в Батуми
очень хорошо.
205
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
Там было дерево, наклонившееся в сторону.
206
00:22:36,920 --> 00:22:37,800
Хорошая работа.
207
00:22:37,960 --> 00:22:40,920
Это хорошая вещь
ты не смог прочитать то, что я написал.
208
00:22:41,800 --> 00:22:43,840
Если бы я знал грузинский...
209
00:22:45,760 --> 00:22:47,960
Я бы все равно не стал это читать, т.
не волнуйся.
210
00:22:49,280 --> 00:22:51,080
Это ваши личные вещи.
211
00:22:53,120 --> 00:22:54,480
Моя конфиденциальность.
212
00:22:57,080 --> 00:22:59,760
На самом деле у меня не было
что-нибудь личное.
213
00:23:00,520 --> 00:23:02,760
На протяжении полутора лет.
214
00:23:03,520 --> 00:23:05,440
Это было похоже на тюрьму.
215
00:23:06,320 --> 00:23:07,720
Тюрьма?
216
00:23:09,920 --> 00:23:13,680
Мы не заставляли тебя оставаться, не так ли?
Ты мог бы уйти, если бы захотел.
217
00:23:14,480 --> 00:23:17,080
Ты хотел, чтобы я ушел?
218
00:23:22,840 --> 00:23:26,320
Врачи сказали, что она должна быть
на грудном вскармливании, и ты это знаешь.
219
00:23:26,480 --> 00:23:29,120
Вот почему ты остался после рождения.
220
00:23:30,680 --> 00:23:33,480
Но ты хотел, чтобы я ушел?
221
00:23:37,600 --> 00:23:40,960
-При чем тут это?
-Я знаю, что ты желаешь меня.
222
00:23:42,560 --> 00:23:44,800
Но ты трус.
223
00:23:46,200 --> 00:23:50,400
У тебя не хватает смелости
признайся в этом мне или себе.
224
00:23:56,480 --> 00:23:59,400
Через 10 дней тебе исполнится 50.
225
00:24:00,040 --> 00:24:01,520
Верно?
226
00:24:02,000 --> 00:24:05,320
Знаешь, ты тот самый
кто заключен в тюрьму.
227
00:24:07,160 --> 00:24:08,760
Никакой любви.
228
00:24:09,320 --> 00:24:10,760
Всегда в стрессе.
229
00:24:12,680 --> 00:24:16,800
Ты проживешь еще 10 лет
а потом умру от недостатка любви.
230
00:24:18,560 --> 00:24:20,160
Достаточно.
231
00:24:21,320 --> 00:24:23,400
А что, если бы речь шла о нас?
232
00:24:25,760 --> 00:24:27,040
Ада.
233
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
Ты.
234
00:24:29,480 --> 00:24:30,600
Мне.
235
00:25:36,800 --> 00:25:40,200
Давай отдохнем часок,
а потом мы поедим, ладно?
236
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
Хорошо.
237
00:26:15,600 --> 00:26:18,600
Что ты сделал, Ферхат?
Вы перевезли ее через границу?
238
00:26:19,760 --> 00:26:20,880
Нет.
239
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
-Я не мог.
-Сколько времени осталось?
240
00:26:25,200 --> 00:26:26,920
Мы поселились в отеле недалеко от Трабзона.
241
00:26:27,080 --> 00:26:28,720
Я забыл, что у меня куриная слепота.
242
00:26:28,880 --> 00:26:32,560
<Я> Что ты имеешь в виду? Ты
заселиться в отель с этой девушкой?
243
00:26:32,720 --> 00:26:35,000
Что я должен был сделать,
оставить ее в машине?
244
00:26:35,680 --> 00:26:38,560
Ты знаешь, я не умею нормально водить машину
ночью. Я не вижу.
245
00:26:38,720 --> 00:26:40,840
Должен ли я продолжать вести машину и
произошла авария?
246
00:26:41,000 --> 00:26:43,160
Я думал, что это маршрут
должно было занять двенадцать часов.
247
00:26:44,000 --> 00:26:47,640
Звонили с завода,
Мне пришлось остановиться один или два раза.
248
00:26:48,680 --> 00:26:51,720
Я не могу говорить по телефону
во время вождения. Вы это знаете.
249
00:26:51,880 --> 00:26:55,240
-Значит, это заняло больше времени.
-Боже, я сейчас схожу с ума!
250
00:26:55,400 --> 00:27:00,280
Просто пойми одну вещь правильно, Ферхат!
Сдержите свое обещание хотя бы раз!
251
00:27:01,280 --> 00:27:04,800
Хандан, ради бога! Все нормально.
Пожалуйста, не затягивайте это.
252
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
Темнело рано
потому что была зима.
253
00:27:08,440 --> 00:27:11,440
Разве вы не говорили, что нам следует позвонить
полиция после пересечения границы?
254
00:27:11,600 --> 00:27:13,640
Она опасна
и может ли это вызвать у нас проблемы?
255
00:27:13,880 --> 00:27:16,680
И вы остановились в отеле
с девушкой!
256
00:27:16,880 --> 00:27:20,520
Итак, где она сейчас?
Вы получили ключ от ее комнаты?
257
00:27:20,840 --> 00:27:23,280
О, пожалуйста! Это не похоже на
Я запру ее!
258
00:27:23,480 --> 00:27:24,640
Что, если она убежит?
259
00:27:24,800 --> 00:27:27,440
Что, если ты проснешься и
не можете найти ее в комнате?
260
00:27:27,600 --> 00:27:31,440
Можете ли вы рассказать мне, что вы планируете?
<я>что делать? У вас есть решение?
261
00:27:31,920 --> 00:27:34,120
В любом случае это ваша вина
что мы находимся на этом этапе.
262
00:27:34,280 --> 00:27:35,520
Мы в какой точке?
263
00:27:35,720 --> 00:27:38,440
Можете ли вы сказать мне, в какой момент
мы из-за меня?
264
00:27:38,600 --> 00:27:41,040
Если вы жили в одной комнате,
было бы идеально!
265
00:27:41,240 --> 00:27:44,520
<Я> Я не глупый. Я видел путь
ты посмотрел на эту девушку.
266
00:27:44,920 --> 00:27:47,240
Хорошо, Хандан.
Я вешаю трубку.
267
00:28:08,840 --> 00:28:10,520
Что сделал твой отец
для жизни?
268
00:28:12,400 --> 00:28:13,920
Водитель грузовика.
269
00:28:16,520 --> 00:28:19,320
Однажды он ушел, иногда он был
ушел на два-три месяца.
270
00:28:20,600 --> 00:28:23,320
Он приедет на несколько дней
а потом снова уйти.
271
00:28:25,680 --> 00:28:27,960
Итак, это были я и моя мама.
272
00:28:28,520 --> 00:28:31,920
Я жил в Грузии,
в основном с бабушкой.
273
00:28:34,360 --> 00:28:37,200
Я провел свою жизнь
скучаю по отцу.
274
00:29:04,760 --> 00:29:06,960
-Давай встанем?
-Отлично.
275
00:29:18,320 --> 00:29:20,840
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
276
00:29:40,880 --> 00:29:42,280
Мне жаль.
277
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
О сегодняшнем дне.
278
00:29:45,360 --> 00:29:48,360
Я подумал, если я причиню тебе боль
279
00:29:49,280 --> 00:29:51,080
моя боль может пройти.
280
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
Лия...
281
00:30:21,560 --> 00:30:22,680
Не уходи.
282
00:30:24,400 --> 00:30:27,720
Позвольте мне иметь
еще две минуты, пожалуйста.
283
00:30:31,320 --> 00:30:32,760
Извини.
284
00:30:48,920 --> 00:30:51,000
-Привет.
-Как дела, дорогая?
285
00:30:51,600 --> 00:30:55,400
Я немного нервничал, когда звонил
ты вечером. Мне очень жаль.
286
00:30:56,440 --> 00:31:00,040
Видимо, Ада не ела
<я> что угодно. Я немного запаниковал.
287
00:31:00,560 --> 00:31:03,080
Как сейчас дела у Ады?
Думаю, не так уж и плохо.
288
00:31:03,320 --> 00:31:05,720
Она не могла
больше терпеть голод.
289
00:31:05,880 --> 00:31:08,360
Она выпила бутылку молока
и сразу уснул.
290
00:31:08,520 --> 00:31:12,000
Саадет тоже уснул,
Итак, я открыл бутылку вина.
291
00:31:14,240 --> 00:31:15,720
Наслаждайтесь этим.
292
00:31:19,720 --> 00:31:23,360
Ферхат, что-то случилось?
Почему ты чувствуешь себя подавленным?
293
00:31:24,240 --> 00:31:28,840
Ничего. я немного устал
потому что я ехал весь день.
294
00:31:29,440 --> 00:31:31,640
И нам нужно уйти пораньше
утром.
295
00:31:32,760 --> 00:31:35,400
Мой дорогой Ферхат, пожалуйста, будьте осторожны.
296
00:31:35,720 --> 00:31:39,600
Послушайте, если что-то пойдет не так,
и мы, и эта девушка попадем в тюрьму.
297
00:31:40,280 --> 00:31:43,320
Они могут даже забрать Аду
<я>от нас. Мы разоримся.
298
00:31:43,720 --> 00:31:46,160
Мы не сможем
посмотрите кому-нибудь в глаза.
299
00:31:47,000 --> 00:31:48,360
Отнеситесь к этому серьезно, пожалуйста.
300
00:31:48,520 --> 00:31:51,800
И не забудьте сообщить о ней
за кражу после того, как вы ее высадили.
301
00:31:55,000 --> 00:31:55,960
Хорошо.
302
00:31:58,040 --> 00:31:59,560
Хорошо, спокойной ночи.
303
00:32:00,200 --> 00:32:01,640
Спокойной ночи.
304
00:32:26,680 --> 00:32:28,640
Разразилась буря.
305
00:32:54,760 --> 00:32:57,120
Это хорошо, вам понравится.
306
00:33:11,840 --> 00:33:13,360
Это хорошо.
307
00:33:18,160 --> 00:33:19,840
Украинский, да?
308
00:33:55,040 --> 00:33:56,320
Что это говорит?
309
00:34:00,720 --> 00:34:02,640
«Моя жизнь полна боли».
310
00:34:04,760 --> 00:34:07,840
«Как я мог позволить своей жизни
в конечном итоге вот так?"
311
00:34:10,280 --> 00:34:12,920
«Мне бы хотелось никогда не встречать тебя».
312
00:34:30,760 --> 00:34:33,400
Феро, извини.
313
00:34:34,040 --> 00:34:36,240
Я не знаю, что делать.
314
00:34:37,080 --> 00:34:39,040
Сегодня приходила тетя Зейнеп.
315
00:34:39,520 --> 00:34:42,760
Она пожилая женщина
у нее даже есть внуки.
316
00:34:43,880 --> 00:34:47,040
Она рассказала мне
Я должна кормить ребенка грудью.
317
00:34:48,200 --> 00:34:51,200
И я сказал: «Тетя, ты знаешь».
318
00:34:52,520 --> 00:34:56,720
Она посмотрела на мою грудь. "Все в порядке.
Со временем молоко придет».
319
00:34:58,040 --> 00:35:02,040
"Пусть она тебя понюхает. Иначе как
Станешь ли ты когда-нибудь матерью?»
320
00:35:04,200 --> 00:35:06,600
Я ничего не мог сказать, понимаешь?
321
00:35:07,360 --> 00:35:10,960
Я, Хандан,
кто не боится реветь,
322
00:35:11,120 --> 00:35:14,560
в то время стал котёнком.
323
00:35:18,680 --> 00:35:20,520
Потом я позвонил вам.
324
00:35:21,680 --> 00:35:23,440
Чтобы услышать ваш голос.
325
00:35:25,480 --> 00:35:28,240
И когда ты сказал
вы были в отеле и всё...
326
00:35:29,680 --> 00:35:31,560
Я не знаю, Феро.
327
00:35:33,320 --> 00:35:35,480
Иногда я говорю себе:
328
00:35:37,160 --> 00:35:40,520
было бы лучше усыновить ребенка?
329
00:35:41,120 --> 00:35:44,680
У тебя тоже не будет никакой роли.
Мы были бы равны и все.
330
00:35:44,960 --> 00:35:48,360
Я никогда не хотела этого последнего аборта.
331
00:35:49,880 --> 00:35:53,800
Что, черт возьми, ты знаешь?
Ты это точно знал!
332
00:35:54,520 --> 00:35:56,040
Неважно.
333
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
Лия!
334
00:37:49,080 --> 00:37:50,240
Лия!
335
00:38:03,280 --> 00:38:04,680
Лия, стой! Лия!
336
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
Отпусти меня!
337
00:38:10,040 --> 00:38:11,560
-Куда ты идешь?
-Отпусти меня!
338
00:38:11,720 --> 00:38:12,920
Отпусти меня!
339
00:38:15,320 --> 00:38:19,280
Прекрати! Я не могу оставить ее.
Разве ты не понимаешь?
340
00:38:19,440 --> 00:38:21,240
Отпусти меня!
341
00:38:21,920 --> 00:38:23,920
Отпусти меня! Я не могу этого вынести!
342
00:38:24,080 --> 00:38:25,800
Прекрати! Отпусти меня!
343
00:38:57,560 --> 00:38:58,880
Не.
344
00:39:00,360 --> 00:39:02,120
Не делайте ничего плохого.
345
00:39:05,120 --> 00:39:06,520
Мы все в конечном итоге разоримся.
346
00:39:06,680 --> 00:39:08,360
Она говорит, что ее мать грузинка.
347
00:39:08,600 --> 00:39:11,560
Я возьму их
Тогда на станцию.
348
00:39:14,200 --> 00:39:17,160
Подобные инциденты
здесь часто случается.
349
00:39:17,400 --> 00:39:20,240
Если вы были
подвергаться насилию или угрозам,
350
00:39:20,400 --> 00:39:23,760
пожалуйста, скажи так
здесь и сейчас. Пожалуйста.
351
00:40:25,880 --> 00:40:27,240
-Добро пожаловать.
- Привет, наполни.
352
00:40:27,480 --> 00:40:28,680
Конечно.
353
00:40:46,520 --> 00:40:50,440
Прошу прощения. Извините, что беспокою вас.
Куда ты идешь?
354
00:40:50,600 --> 00:40:52,720
Хопа. Граница Грузии.
355
00:40:52,880 --> 00:40:53,840
Очень хороший.
356
00:41:08,320 --> 00:41:10,600
-Привет
-Привет.
357
00:41:12,080 --> 00:41:13,920
Простите, но кто вы?
358
00:41:14,200 --> 00:41:17,800
Мы идем тем же путем.
Я думал, мы сможем их взять.
359
00:41:19,160 --> 00:41:20,240
Да.
360
00:41:22,120 --> 00:41:23,720
Вы так думали?
361
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
- Спасибо, кстати.
-Спасибо.
362
00:41:48,480 --> 00:41:50,320
Какой шанс!
363
00:41:55,600 --> 00:41:59,400
Пожалуйста, извините его,
он сегодня немного нервничает.
364
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
Нет, на самом деле нам очень жаль.
Мы просто сели в машину вот так.
365
00:42:05,160 --> 00:42:08,400
Мы сойдем по дороге,
мы все равно далеко не уйдем.
366
00:42:08,920 --> 00:42:11,800
Сегодня нам очень повезло
ты идешь этим путем.
367
00:42:11,960 --> 00:42:14,360
Нам очень повезло,
спасибо.
368
00:42:15,560 --> 00:42:18,760
-Кстати, я Харун.
-А я Ильгин.
369
00:42:18,960 --> 00:42:21,160
-Я Лия. Это Ферхат.
-Рад встрече.
370
00:42:21,320 --> 00:42:24,000
Разве тебя не зовут Лия?
грузинское имя?
371
00:42:24,200 --> 00:42:27,240
-Да, это грузинский.
-Какое красивое имя.
372
00:42:28,040 --> 00:42:29,760
В какую сторону вы шли?
373
00:42:29,960 --> 00:42:33,640
Сэр, если мы сможем выйти
еще через 30 километров,
374
00:42:33,800 --> 00:42:37,280
мы продолжим путь в сторону Борчки.
375
00:42:37,440 --> 00:42:38,920
Вы студенты?
376
00:42:39,080 --> 00:42:42,680
Нет, я закончил три года назад,
но Ильгин изучает философию.
377
00:42:42,840 --> 00:42:44,680
Да, это мой последний год.
378
00:42:45,120 --> 00:42:47,880
-Она закончит обучение в этом году.
-Иншаллах.
379
00:42:48,600 --> 00:42:51,160
Собираетесь в путешествие по Черному морю?
380
00:42:51,320 --> 00:42:54,680
Нет, мы на самом деле работаем волонтёрами.
в экологической ассоциации.
381
00:42:54,920 --> 00:42:58,800
Да, мы охватываем эти высоковольтные
трансформаторы с изоляцией.
382
00:42:58,960 --> 00:42:59,960
Гоша, почему?
383
00:43:00,120 --> 00:43:02,360
Происходит миграция птиц.
в этом сезоне.
384
00:43:02,520 --> 00:43:05,840
Птицы попадают в поток
когда они перестанут выступать
385
00:43:06,000 --> 00:43:08,880
вблизи высоковольтных линий.
Есть массовые смерти.
386
00:43:09,040 --> 00:43:13,160
Мы стараемся предотвратить это настолько, насколько
возможно методом изоляции.
387
00:43:13,560 --> 00:43:14,960
Браво.
388
00:43:15,920 --> 00:43:18,400
-Отличная работа.
-Спасибо.
389
00:43:20,080 --> 00:43:24,040
Какие птицы, например?
Медовые канюки?
390
00:43:25,280 --> 00:43:28,480
Откуда ты знаешь о
медоеды?
391
00:43:28,840 --> 00:43:31,120
Я отсюда. Из Хопы.
392
00:43:31,360 --> 00:43:34,960
Они называют медоеда
птица удачи здесь.
393
00:43:36,400 --> 00:43:41,720
Пчеловоды называют ее птицей удачи.
потому что он ест личинки ос.
394
00:43:42,320 --> 00:43:46,000
Есть еще осохи,
но мы исследовали
395
00:43:46,160 --> 00:43:49,680
белые совы на пять-шесть человек
лет вот собираю данные.
396
00:43:49,840 --> 00:43:51,760
Это более или менее
эндемичный вид.
397
00:43:51,920 --> 00:43:54,480
Их миграционный путь на самом деле
через Средиземное море.
398
00:43:54,680 --> 00:43:57,000
Он сместился на север
из-за глобального потепления.
399
00:43:57,160 --> 00:43:58,360
Они отправились из России,
400
00:43:58,520 --> 00:44:02,240
пройти через Чефуку в Борчке,
затем Антеп и, наконец, Африка.
401
00:44:03,600 --> 00:44:05,840
Кстати,
где ты собирался выйти?
402
00:44:06,000 --> 00:44:09,720
Мы выйдем в Хопе на остановке
Перекресток Борчка. Это хорошо.
403
00:44:09,920 --> 00:44:13,040
-Хорошо.
-Как ты туда доберешься?
404
00:44:13,440 --> 00:44:16,960
- Автостопом как обычно.
-Как далеко это?
405
00:44:17,560 --> 00:44:20,600
Это 10 или 15 минут езды,
верно, Харун?
406
00:44:20,760 --> 00:44:22,000
Максимум.
407
00:44:22,240 --> 00:44:26,680
Это коротко. Мы можем
отвезу тебя туда, да, Ферхат?
408
00:44:29,760 --> 00:44:31,280
Мы не хотим вас беспокоить.
409
00:44:31,440 --> 00:44:34,800
Никаких проблем.
На улице холодно, и идет дождь.
410
00:44:35,160 --> 00:44:37,240
Мы не торопимся. Верно?
411
00:44:37,640 --> 00:44:38,560
Ферхат?
412
00:44:42,680 --> 00:44:43,720
Хорошо.
413
00:44:44,760 --> 00:44:46,760
Конечно, мы можем вас подбросить.
414
00:44:47,640 --> 00:44:50,240
Еще раз спасибо.
Извините за беспокойство.
415
00:45:20,120 --> 00:45:21,640
Я рад, что вы пришли.
416
00:45:21,800 --> 00:45:25,440
Вы не пожалеете об этом.
Кофе Харуна восхитительный.
417
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
-Вы оказали нам большую услугу.
-Нам будет плохо под этим дождём.
418
00:45:56,880 --> 00:45:59,600
Кофе отличный.
Спасибо, Харун.
419
00:45:59,760 --> 00:46:02,440
Как я уже говорил вам раньше,
Харун очень хорошо варит кофе.
420
00:46:02,600 --> 00:46:04,200
Да, действительно.
421
00:46:04,440 --> 00:46:07,800
У меня нет никаких навыков; кофе
сам по себе хорош. Это сапатистский кофе.
422
00:46:07,960 --> 00:46:09,760
-Что?
-Вива Сапата
423
00:46:09,920 --> 00:46:11,120
Что?
424
00:46:11,520 --> 00:46:16,120
Знаешь, коренные жители
Мексики, борющейся за свободу.
425
00:46:21,840 --> 00:46:23,520
Мне жаль.
426
00:46:26,240 --> 00:46:27,520
Ты уверен, что она звонила?
427
00:46:27,720 --> 00:46:30,520
Что ты имеешь в виду, Ферхат?
Я буду вам лгать?
428
00:46:30,800 --> 00:46:34,080
Ответственная женщина
Мне сказали в агентстве.
429
00:46:34,240 --> 00:46:36,640
Видимо, ей хотелось
отменить соглашение,
430
00:46:36,800 --> 00:46:39,880
не хотел оставлять ребенка,
и вернем деньги.
431
00:46:40,080 --> 00:46:41,800
Она сказала
она пойдет в полицию.
432
00:46:44,880 --> 00:46:46,000
Женщина говорит
433
00:46:46,160 --> 00:46:48,880
это погубит их и погубит нас
<я>тоже. Следите за ней!
434
00:46:49,640 --> 00:46:53,840
Давайте переправим эту чертову девчонку
границу и покончим с этим.
435
00:46:54,080 --> 00:46:57,160
Мне очень страшно.
Ничего плохого не произойдет, верно?
436
00:46:57,360 --> 00:47:01,200
Хорошо, Хандан. Не держи
повторяя одно и то же.
437
00:47:12,280 --> 00:47:17,200
Я хотел бы спросить вас, почему
люди настаивают на рождении детей.
438
00:47:17,360 --> 00:47:18,880
Прошу прощения.
439
00:47:19,280 --> 00:47:22,200
Хорошо, нам пора идти.
Давай, Лия.
440
00:47:22,520 --> 00:47:25,040
Послушайте, Ферхат это прекрасно знает.
441
00:47:25,200 --> 00:47:28,360
Привет, Ферхат, у нас было немного чачи.
Давай, садись.
442
00:47:28,520 --> 00:47:32,280
Ферхат, садись.
Слушай, ты должен знать об этом.
443
00:47:32,440 --> 00:47:35,320
Почему люди заводят детей?
444
00:47:35,880 --> 00:47:40,560
Знаете ли вы ответ?
Почему люди заводят детей?
445
00:47:42,360 --> 00:47:43,720
Это инстинкт.
446
00:47:45,480 --> 00:47:48,120
Попытка увековечить род.
447
00:47:48,880 --> 00:47:52,120
Вы думаете, любви не существует?
Все дело в импульсах?
448
00:47:52,400 --> 00:47:53,800
Просто секс?
449
00:47:54,520 --> 00:47:57,360
Не все хотят
продолжать существовать.
450
00:47:57,520 --> 00:47:59,640
Это звучит как
утешение для меня.
451
00:47:59,880 --> 00:48:02,440
Неужели мы настолько невинны?
452
00:48:03,800 --> 00:48:07,920
скажем так инстинкт
является причиной всего.
453
00:48:08,280 --> 00:48:10,520
Что мы собираемся делать?
тогда с любовью?
454
00:48:10,960 --> 00:48:14,640
А любовь? Что будет с
все эти чувства?
455
00:48:18,040 --> 00:48:21,840
Мне кажется, что иногда
вы оказались в ситуации
456
00:48:22,080 --> 00:48:23,880
где у вас есть заблуждение
любить кого-то
457
00:48:24,040 --> 00:48:27,120
ты даже не можешь терпеть
живя в том же городе,
458
00:48:27,280 --> 00:48:29,000
не говоря уже о том же доме.
459
00:48:29,400 --> 00:48:30,760
Я думаю.
460
00:48:41,040 --> 00:48:43,280
Я бы хотел, чтобы ты остался.
461
00:48:57,600 --> 00:48:59,840
Насколько они идеалистичны.
462
00:49:03,640 --> 00:49:05,920
Не так давно, несколько лет спустя,
463
00:49:06,640 --> 00:49:09,400
военная служба,
возвращение из армии,
464
00:49:09,560 --> 00:49:11,800
социальное давление, постоянная работа,
465
00:49:12,080 --> 00:49:15,400
деньги, брак, дети...
466
00:49:16,000 --> 00:49:17,880
И они поймут...
467
00:49:22,440 --> 00:49:27,040
Они поймут, что жизнь похожа на время
на спине скачущей лошади.
468
00:49:29,400 --> 00:49:30,880
К сожалению.
469
00:49:32,360 --> 00:49:34,760
Это то, что случилось с тобой?
470
00:49:37,680 --> 00:49:42,120
Мы были молоды, когда поженились.
Мы очень любили друг друга.
471
00:49:45,600 --> 00:49:47,480
Возможно, было слишком рано.
472
00:49:49,320 --> 00:49:51,960
Через 10 или 15 лет...
473
00:50:01,160 --> 00:50:02,760
Знаешь что?
474
00:50:07,040 --> 00:50:08,720
Я понял, что...
475
00:50:12,440 --> 00:50:15,440
самоубийство – это не просто физический акт.
476
00:50:17,040 --> 00:50:19,960
Вы можете покончить жизнь самоубийством
другими способами.
477
00:53:24,360 --> 00:53:26,480
Можешь открыть багажник?
478
00:56:29,040 --> 00:56:30,600
Офицер...
479
00:56:31,240 --> 00:56:33,280
В чем проблема?
480
00:56:33,440 --> 00:56:36,640
Там оползень.
Дорога закрыта.
481
00:56:36,880 --> 00:56:40,240
-Когда он будет доступен?
-Это занимает около одного дня.
482
00:56:41,040 --> 00:56:42,040
Что нам делать?
483
00:56:42,240 --> 00:56:44,240
Вам нужно вернуться.
Они пропустят тебя завтра.
484
00:57:01,760 --> 00:57:03,480
Знаешь, что нам следует делать?
485
00:57:04,280 --> 00:57:07,720
Давай остановимся где-нибудь и поедим.
486
00:57:11,280 --> 00:57:13,520
Тогда мы придумаем, что делать.
487
00:57:14,040 --> 00:57:15,360
Хорошо.
488
00:57:20,880 --> 00:57:23,200
В какой стороне твоя деревня?
489
00:57:27,680 --> 00:57:29,560
За этим холмом.
490
00:57:36,320 --> 00:57:37,680
Какой сегодня день?
491
00:57:39,520 --> 00:57:40,840
12-е.
492
00:57:42,560 --> 00:57:43,680
12-е.
493
00:58:31,560 --> 00:58:34,520
Сын моей тети!
Добро пожаловать, господин Ферхат.
494
00:58:34,680 --> 00:58:37,600
-Спасибо, Шюкрю.
-Что привело тебя сюда?
495
00:58:37,760 --> 00:58:40,320
Давно не виделись!
496
00:58:40,760 --> 00:58:42,880
мне пришлось позаботиться о
какие-то дела на таможне,
497
00:58:43,040 --> 00:58:44,920
поэтому я решил осмотреться
пока я был здесь.
498
00:58:45,120 --> 00:58:48,800
Перетягивать. Что ты собираешься делать?
делать дома совсем один?
499
00:58:48,960 --> 00:58:50,960
Добро пожаловать, невестка.
500
00:58:51,840 --> 00:58:54,680
Нет, мы не останемся,
мы спешим, спасибо.
501
00:58:55,040 --> 00:58:58,440
Давай, мой старший сын
сегодня женится.
502
00:58:58,680 --> 00:59:01,600
Вы будете моими гостями сегодня вечером,
конец обсуждения!
503
00:59:01,760 --> 00:59:05,800
Иди сейчас. я пришлю парня
чтобы забрать тебя через несколько часов.
504
00:59:05,960 --> 00:59:07,920
Ну давай же! Уступите ему дорогу!
505
00:59:08,160 --> 00:59:09,440
Шукру!
506
00:59:09,720 --> 00:59:11,520
Но... Шукру!
507
00:59:16,640 --> 00:59:19,080
я не был
в деревню в годах,
508
00:59:19,400 --> 00:59:21,840
И в тот день, когда я наконец вернусь,
там свадьба!
509
00:59:23,280 --> 00:59:24,920
Он родственник?
510
00:59:25,880 --> 00:59:28,640
Все вокруг здесь
связано друг с другом.
511
00:59:29,600 --> 00:59:31,040
Двоюродный брат моего отца.
512
01:00:00,960 --> 01:00:02,360
Осторожно!
513
01:01:42,320 --> 01:01:43,840
Ферхат!
514
01:01:45,000 --> 01:01:46,480
Ферхат!
515
01:01:48,200 --> 01:01:49,600
Ферхат!
516
01:01:55,920 --> 01:01:58,160
Добро пожаловать, Ферхат.
517
01:01:58,640 --> 01:02:00,400
Спасибо, тетя Гюлефер.
518
01:02:00,600 --> 01:02:03,960
-Вы пришли с женой?
-Да.
519
01:02:04,440 --> 01:02:06,760
Вы здесь на свадьбе?
520
01:02:07,280 --> 01:02:08,320
Да.
521
01:02:08,600 --> 01:02:12,680
После того, как твой отец скончался,
твоя пожилая мать жила одна...
522
01:02:12,840 --> 01:02:16,680
в течение трех лет,
а ты даже не навестил ее.
523
01:02:17,000 --> 01:02:20,040
Сейчас дом в руинах.
524
01:02:20,280 --> 01:02:24,240
Я бы хотел, чтобы ты пришел к ней
когда она была здесь.
525
01:02:24,800 --> 01:02:27,640
Крысы сейчас бегают.
526
01:02:28,200 --> 01:02:32,800
Привет, Элмас, привет!
Пыль и пепел!
527
01:05:02,960 --> 01:05:04,480
Хочешь немного?
528
01:05:21,080 --> 01:05:22,960
Что она сказала?
529
01:05:26,040 --> 01:05:28,360
Она спросила меня
если бы я пришел с женой.
530
01:05:30,760 --> 01:05:32,400
Что вы сказали?
531
01:05:35,400 --> 01:05:36,720
Я сказал да.
532
01:05:50,960 --> 01:05:53,160
Ты злишься на свою маму?
533
01:05:55,760 --> 01:05:57,920
Сегодня годовщина
смерть моей матери.
534
01:06:36,360 --> 01:06:38,240
Все думают
она упала насмерть.
535
01:06:40,640 --> 01:06:41,960
Моя мать...
536
01:06:43,880 --> 01:06:45,240
Она покончила жизнь самоубийством.
537
01:07:23,080 --> 01:07:26,000
Вы невестка Элмаса?
538
01:07:28,400 --> 01:07:29,360
Что она сказала?
539
01:07:30,960 --> 01:07:32,440
Скажи да.
540
01:07:32,960 --> 01:07:34,120
Да.
541
01:09:29,400 --> 01:09:31,560
Как дела, дорогая?
Вы мне не звонили.
542
01:09:31,880 --> 01:09:33,480
Дело сделано.
543
01:09:34,320 --> 01:09:37,480
Я высадил ее через границу
во второй половине дня.
544
01:09:40,080 --> 01:09:42,080
Я пошел в деревню
переночевать,
545
01:09:42,240 --> 01:09:44,640
и я думал, что зайду в гости
могила моих родителей.
546
01:09:44,880 --> 01:09:47,520
Рад за тебя, моя дорогая.
Вы уезжаете завтра утром?
547
01:09:47,960 --> 01:09:52,000
Крыша дома
повреждена с одной стороны.
548
01:09:53,040 --> 01:09:57,240
завтра найду ремонтника
чтобы он мог это исправить.
549
01:09:58,440 --> 01:10:01,480
Иначе не выживет
зима и рухнет.
550
01:10:01,840 --> 01:10:04,400
Хорошо, дорогая.
Дайте мне знать, когда уйдете.
551
01:10:04,600 --> 01:10:06,560
<Я> Спокойной ночи. Целую!
552
01:10:50,280 --> 01:10:51,680
Ты спишь?
553
01:11:00,600 --> 01:11:01,760
Нет.
554
01:11:14,000 --> 01:11:16,560
Ребята, вы расскажете обо мне Аде?
555
01:11:26,400 --> 01:11:27,680
Я не знаю.
556
01:11:39,360 --> 01:11:42,080
Я хотел бы увидеть ее
когда она вырастет.
557
01:11:47,000 --> 01:11:49,560
Что она подумает обо мне?
558
01:11:51,800 --> 01:11:53,960
Простит ли она меня?
559
01:11:58,600 --> 01:12:01,960
Когда я увидел твою детскую комнату
сегодня по соседству,
560
01:12:04,680 --> 01:12:07,800
Я представил это
ты пришел сюда с ней.
561
01:12:09,880 --> 01:12:12,280
Может быть, ты возьмешь ее с собой.
562
01:12:13,680 --> 01:12:15,680
Знаешь, когда я была беременна,
563
01:12:16,880 --> 01:12:19,280
в Батуми,
во время моего первого триместра,
564
01:12:20,080 --> 01:12:23,280
Миссис Хандан была занята,
и она не смогла прийти.
565
01:12:26,760 --> 01:12:28,960
Ты пришел один.
566
01:12:32,120 --> 01:12:34,720
Ты вытащил меня.
567
01:12:38,280 --> 01:12:41,800
Мы пошли гулять
в парке на холме.
568
01:12:43,200 --> 01:12:45,560
Кажется, я понял в тот день...
569
01:12:50,760 --> 01:12:53,360
что я чувствовал к тебе.
570
01:13:50,640 --> 01:13:52,000
Мама?
571
01:13:52,440 --> 01:13:53,640
Это я, Лия.
572
01:13:55,520 --> 01:13:57,840
я буду на границе
через несколько часов.
573
01:13:59,040 --> 01:14:01,640
Да, в Сарпе, Батуми.
574
01:14:05,040 --> 01:14:07,320
Можешь забрать меня?
575
01:14:10,920 --> 01:14:12,520
До скорой встречи.
576
01:14:43,960 --> 01:14:47,200
ТУРЦИЯ - ГРУЗИЯ
ТАМОЖЕННЫЕ ВОРОТА САРП
577
01:15:31,840 --> 01:15:34,320
Вам не нужно приходить дальше,
Я пойду один.
578
01:16:49,200 --> 01:16:51,280
Позаботьтесь о ней.
579
01:18:37,720 --> 01:18:39,000
Мама...
580
01:19:11,680 --> 01:19:14,560
Есть новости о моем отце?
581
01:22:09,600 --> 01:22:10,840
Следующий!
582
01:22:12,840 --> 01:22:14,320
Имя и фамилия?
583
01:22:14,880 --> 01:22:16,440
Оксана Кравченко
584
01:22:16,680 --> 01:22:19,560
-Ты понимаешь грузинский?
-Да.
585
01:22:19,960 --> 01:22:21,160
Хороший.
586
01:22:21,840 --> 01:22:24,760
-Сколько тебе точно лет?
-23.
587
01:22:26,120 --> 01:22:27,880
Вес, рост?
588
01:22:28,480 --> 01:22:31,240
58 кг, 1,68.
589
01:22:32,240 --> 01:22:34,920
-Вы курите?
-Нет.
590
01:22:36,440 --> 01:22:38,960
Алкоголь? Водка, вино?
591
01:22:41,080 --> 01:22:43,840
Иногда вино, но очень мало.
592
01:22:44,640 --> 01:22:46,280
Только в особых случаях.
593
01:22:46,880 --> 01:22:49,720
Ты можешь раздеться сейчас?
594
01:22:57,720 --> 01:22:59,800
И твои штаны.
595
01:23:01,640 --> 01:23:03,160
Торопиться.
596
01:23:06,240 --> 01:23:08,720
Хорошо. Повернись.
597
01:23:10,280 --> 01:23:11,720
Хороший.
598
01:23:14,360 --> 01:23:16,520
Ты можешь одеться.
599
01:23:16,680 --> 01:23:20,080
Возьми свою сумку и жди снаружи.
600
01:23:31,520 --> 01:23:33,040
Следующий!
601
01:23:33,920 --> 01:23:36,560
Субтитры: Fast Titles Media